https://www.barberia.ch/glossar_fr.php
Écritue trait Barberia

 
Krokusweg6, CH - 8057 Zurich
Téléphone: +41 44 310 14 25
info@barberia.ch


Flagge DeutschlandDiese Seite auf Deutsch:
Glossar zu den verwendeten Begriffen bei Perücken
Bandiera d'ItaliaQuesto lato su italiano:
Glossario dei termini utilizzati per le parrucche
Bandera de EspañaEsta página en español:
Glosario de términos utilizados para las pelucas
Flag United KingdomThis page in English:
Glossary of terms used in wigs

Glossaire des termes utilisés pour les perruques

Un glossaire des termes fréquemment utilisés en rapport avec les perruques, les postiches et les cheveux de remplacement.

Anneau à couleursAnneau à couleurs
Le concept à définir: Anneau à couleurs.
 (Farbring)
Tous les fabricants utilisent leur propre système de couleurs ou même plusieurs, qui se ressemblent toutefois. Les anneaux de couleurs sont des collections d'échantillons de couleur, mais des mèches de cheveux avec les spécifications des couleurs sont attachées aux anneaux.
Barrette à banane Barrette à banane
Le concept à définir: Barrette à banane .
 (Bananenspange)
La fixation de la postiche est effectuée avec deux grands peignes courbes, qui sont glissés l'un dans l'autre.
Les barrettes à banane ne sont uniquement utilisées que pour les postiches relativement grandes.
Barrette de fixation Barrette de fixation
Le concept à définir: Barrette de fixation .
 (Clip Befestigung)
La postiche est fixée à une barrette, laquelle est équipée d'un ressort de tension. L'intégration à sa propre coiffure est ainsi très simple.
BarrettesBarrettes
Le concept à définir: Barrettes.
 (Clips)
Il existe différentes formes de barrettes pour fixer les postiches. Cela peut être de petits peignes, de différentes tailles et formes, qui sont attachés à la partie des cheveux, mais aussi de petites barrettes à fermer.
Cheveux naturelsCheveux naturels
Le concept à définir: Cheveux naturels.
 (Echthaar)
Cheveux naturels, principalement de l'Inde. Les cheveux naturels exigent un soin intensif, tout comme cela est le cas pour vos propres cheveux. Est de moins en moins utilisé, car les cheveux synthétiques offrent plus d'avantages.
Les perruques en cheveux naturels peuvent être colorés (toutefois à éviter), tout comme cela est le cas pour vos propres cheveux. Les perruques en cheveux naturels sont toujours plus chères que celles en cheveux synthétiques.
Cheveux synthétiquesCheveux synthétiques
Le concept à définir: Cheveux synthétiques.
 (Kunsthaar)
Absolument courant de nos jours, ils ne présentent aucune différence par rapport aux cheveux naturels et présentent des avantages considérables :
- moins chers,
- plus faciles à entretenir,
- plus durables.
Les différences de qualité se trouvent dans la souplesse et la brillance des cheveux.
Les perruques de cheveux synthétiques de haute qualité sont plus légères que les perruques de cheveux naturels ce qui augmente considérablement le confort du port.
Pour une perruque couleur rose vif, des cheveux au prix plus favorable sont utilisés, que ceci serait le cas pour une perruque portée pour des raisons médicales.
Les cheveux synthétiques ne peuvent pas être colorés.
Couleurs des perruques et postiches Couleurs des perruques et postiches
Le concept à définir: Couleurs des perruques et postiches .
 (Farben der Perücken und Haarteile)
Les noms des couleurs des perruques sont à peu près comme suit :
le numéro 1 est toujours le noir, le 6 la couleur brune, pour continuer la séquence des chiffres vers le blond. Les numéros de 50 à 100 sont généralement des nuances grises.
Les nombres à trois chiffres n'ont aucune indication directe.
Si plusieurs couleurs sont séparées par « / » ou « - », le premier chiffre correspond à la couleur principale et est complété par d'autres chiffres.
Les lettres indiquent les variétés ou les anneaux de couleurs utilisées.
Seuls des noms de couleurs sont utilisés partiellement pour certaines teintes, et non des numéros.
Il est également possible que les couleurs individuelles des différents fabricants diffèrent légèrement.
En général : la couleur effective peut uniquement être démontrée dans son état naturel. Toutes les illustrations des couleurs sur Internet sont uniquement à considérer comme valeur de référence.
Début du filmDébut du film
Le concept à définir: Début du film.
 (Filmansatz)
Comme le Lace Front.
Nouveauté absolue ! Le problème se trouve toujours au niveau du front pour les perruques normales, la coiffure doit être bien adaptée pour que le haut du front soit caché. Les perruques avec le Lance Front possèdent un monofilament jusqu'au front. Il est si fin, que le début de la perruque n'est pas visible au niveau du front. Le Lace Front permet des coiffures, qui laissent le front libre.
Élastiques à stretchÉlastiques à stretch
Le concept à définir: Élastiques à stretch.
 (Stretchbänder)
Les élastiques en caoutchouc incorporés assurent le maintien de la perruque. Compris dans chaque perruque.
Empiècement à peau Empiècement à peau
Le concept à définir: Empiècement à peau .
 (Hauteinsatz)
Comme la garniture à peau
Empiècement en peau synthétique, semblable au monofilament, mais non transparent. Est plus adapté que le monofilament à une utilisation avec beaucoup de cheveux propres, étant donné que les cheveux naturels sont entièrement recouverts.
FancyFancy
Le concept à définir: Fancy.
 (Fancy)
Fancy-perruques présentent un mode de fabrication de bonne qualité, leur aspect est toutefois plutôt inhabituel et/ou très moderne.
Fancywigs présentent une meilleure qualité que les perruques de carnaval.
FilmFilm
Le concept à définir: Film.
 (Film)
Comme une garniture de type peau, mais bien plus fine et transparente ainsi qu'une bonne qualité identique au monofilament.
SpangenbefestigungSpangenbefestigungSpangenbefestigungFixation à barrette Fixation à barrette
Le concept à définir: Fixation à barrette .
 (Spangenbefestigung)
La fixation de la postiche est effectuée avec une barrette à cheveux. Le cheveu est fixé à la barrette.
Fixation à clic Fixation à clic
Le concept à définir: Fixation à clic .
 (Schnappbefestigung)
La fixation de la postiche est effectuée avec une pince, qui s'encliquète.
Fixation avec un élastiqueFixation avec un élastique
Le concept à définir: Fixation avec un élastique.
 (Gummi Befestigung)
La fixation de la postiche est effectuée avec un anneau à élastique invisible, lequel peut être généralement serré.
Fixation de la barrette à fermeture Fixation de la barrette à fermeture
Le concept à définir: Fixation de la barrette à fermeture .
 (Crap-Clip Befestigung)
Une construction un peu différente pour la fixation de la barrette. La barrette reste visible, de sorte qu'il paraît qu'elle n'attache que la propre chevelure.
Doppelkamm BefestigungDoppelkamm BefestigungDoppelkamm BefestigungFixation du double peigneFixation du double peigne
Le concept à définir: Fixation du double peigne.
 (Doppelkamm Befestigung)
Le principe est le même que celui des barrettes à banane, les peignes sont seulement plus petits.
Galons Galons
Le concept à définir: Galons .
 (Tressen)
Des «fils/ficelles» auxquels les cheveux sont fixés par usinage.
Garniture de peau Garniture de peau
Le concept à définir: Garniture de peau .
 (Skineinsatz)
Comme l'insert à peau
Insert de peau artificielle, semblable au monofilament, mais non transparent. Est plus adapté que le monofilament à une utilisation avec beaucoup de cheveux propres, étant donné que les cheveux naturels sont entièrement recouverts.
KanekalonKanekalon
Le concept à définir: Kanekalon.
 (Kanekalon)
Marque de cheveux synthétiques de haute qualité.
LaceLace
Le concept à définir: Lace.
 (Lace)
Comme le début du film
Une nouveauté absolue ! Le problème se trouve toujours au niveau du front pour les perruques normales, la coiffure doit être bien adaptée pour que le haut du front soit caché. Les perruques avec le Lance Front possèdent un monofilament jusqu'au front. Il est si fin, que le début de la perruque n'est pas visible au niveau du front. Le Lace Front permet des coiffures, qui laissent le front libre.
MonoMono
Le concept à définir: Mono.
 (Mono)
Abréviation pour monofilament.
Une garniture en résille très fine sur la partie supérieure de la perruque, laquelle lie chaque cheveu directement, ce qui permet de rendre la perruque entièrement invisible en contemplant le cuir chevelu.
La raie peut ainsi être placée à volonté.
Seules les perruques de bonne qualité disposent d'un monofilament.
MonofilamentMonofilament
Le concept à définir: Monofilament.
 (Monofilament)
Une garniture en résille très fine sur la partie supérieure de la perruque, laquelle lie chaque cheveu directement, ce qui permet de rendre la perruque entièrement invisible en contemplant le cuir chevelu.
La raie peut ainsi être placée à volonté.
Seules les perruques de bonne qualité disposent d'un monofilament.
Monofilament à la raie Monofilament à la raie
Le concept à définir: Monofilament à la raie .
 (Scheitelmonofilament)
Seule une partie relativement petite est équipée de monofilament.
Une garniture en résille très fine sur la partie supérieure de la perruque, laquelle lie chaque cheveu directement, ce qui permet de rendre la perruque entièrement invisible en contemplant le cuir chevelu.
La raie peut ainsi être placée à volonté.
Seules les perruques de bonne qualité disposent d'un monofilament.
Monofilament doubleMonofilament double
Le concept à définir: Monofilament double.
 (Doppelmonofilament)
Comme un monofilament, mais avec une deuxième résille très fine. La perruque est ainsi encore mieux tolérée par la peau.
Monofilament :
une garniture en résille très fine sur la partie supérieure de la perruque, laquelle lie chaque cheveu directement, ce qui permet de rendre la perruque entièrement invisible en contemplant le cuir chevelu.
La raie peut ainsi être placée à volonté.
Seules les perruques de bonne qualité disposent un monofilament.
MontureMonture
Le concept à définir: Monture.
 (Montur)
La «construction» de la perruque avec des tresses et bien entendu le monofilament.
Nouées à la mainNouées à la main
Le concept à définir: Nouées à la main.
 (Handgeknüpft)
Les perruques nouées à la main présentent la meilleure qualité. Elles sont entièrement fabriquées à la main. Les perruques nouées à la main sont principalement portées par des personnes qui dépendent d'une perruque.
Peigne en cornePeigne en corne
Le concept à définir: Peigne en corne.
 (Hornkamm)
Les peignes en corne sont utilisés par paire pour la fixation des postiches. Les cheveux artificiels sont fixés aux peignes courbés et les cheveux naturels tout simplement serrés entre à l'aide des peignes.
PerruquePerruque
Le concept à définir: Perruque.
 (Perücke)
Des coiffures artificielles, qui sont de vraies imitations des cheveux naturels.
Perruque à bande Perruque à bande
Le concept à définir: Perruque à bande .
 (Bandperücke)
Les perruques à bande sont fixées à un élastique ferme. Il est ainsi possible que les propres cheveux restent visibles au front, ce qui fait penser qu'un simple bandeau est porté.
Perruque pour enfantsPerruque pour enfants
Le concept à définir: Perruque pour enfants.
 (Kinderperücke)
Les perruques pour les enfants ne diffèrent que par la taille de la tête et par des coiffures adaptées aux enfants. La qualité de fabrication ne diffère pas des autres perruques. Des perruques de petite taille pour femmes peuvent partiellement également être utilisées comme perruques d'enfants.
Perruques de carnavalPerruques de carnaval
Le concept à définir: Perruques de carnaval.
 (Faschingsperücken)
Les perruques de carnaval diffèrent des perruques normales par la qualité des cheveux et de la fabrication.
Notre assortiment comprend des perruques de carnaval.
Perruques de théâtre Perruques de théâtre
Le concept à définir: Perruques de théâtre .
 (Theaterperücken)
Les perruques de théâtre sont créées dans une bonne à très haute qualité. Elles ne diffèrent pas des perruques normales en ce qui concerne leur style.
Perruques modernes Perruques modernes
Le concept à définir: Perruques modernes .
 (Modeperücken)
Les perruques modernes sont principalement portées pour le plaisir, par ex. pour une parfaite tenue de soirée avec des cheveux longs. Les perruques modernes ont une coupe et des couleurs beaucoup plus coquines.
Perruques Two-tonePerruques Two-tone
Le concept à définir: Perruques Two-tone.
 (Two-Tone Perücke)
Les perruques sont normalement un mélange de plusieurs couleurs de cheveux. Ici, les cheveux n'ont qu'une seule couleur sur toute la longueur.
Les perruques Two-Tone présentent des cheveux en deux différentes couleurs, la naissance des cheveux est de ce fait dans une autre teinte. Des coiffures donc très naturelles sont réalisées grâce à des perruques Two-Tone.
PostichePostiche
Le concept à définir: Postiche.
 (Haarteil)
Les postiches sont attachées à l'arrière-tête avec une pince/un élastique/une fermeture, elle ne couvre pas la tête. L'avantage des postiches se trouve dans le fait qu'il est possible de réaliser une coiffure parfaite en seulement quelques tours de mains.
Les postiches sont principalement utilisées pour avoir des cheveux plus longs et volumineux.
Raie couleur peau Raie couleur peau
Le concept à définir: Raie couleur peau .
 (Skinscheitel)
Comme l'insert à peau
Insert de peau artificielle, semblable au monofilament, mais non transparent. Est plus adapté que le monofilament à une utilisation avec beaucoup de cheveux propres, étant donné que les cheveux naturels sont entièrement recouverts.
Remplissage des cheveuxRemplissage des cheveux
Le concept à définir: Remplissage des cheveux.
 (Haarfüller)
De petites postiches permettent d'obtenir plus de volume.
Semi-mono Semi-mono
Le concept à définir: Semi-mono .
 (Teilmono)
Comme le monofilament, la partie à monofilament est toutefois plus petite et limitée à la raie.
Une garniture en résille très fine sur la partie supérieure de la perruque, laquelle lie chaque cheveu directement, ce qui permet de rendre la perruque entièrement invisible en contemplant le cuir chevelu.
La raie peut ainsi être placée à volonté.
Seules les perruques de bonne qualité disposent d'un monofilament.
Semi-perruque Semi-perruque
Le concept à définir: Semi-perruque .
 (Halbperücke)
La semi-perruque ne couvre pas le début du front, mais commence à l'arrière-tête. Les semi-perruques commencent souvent avec un serre-tête. Elles sont idéales pour avoir plus de volume et pour l'extension des propres cheveux.
Serre-têteSerre-tête
Le concept à définir: Serre-tête.
 (Haarreif)
Le serre-tête est souvent utilisé pour les semi-perruques, car la semi-perruque commence directement sous le serre-tête et le début de la semi-perruque n'est donc pas visible.
Taille de perruqueTaille de perruque
Le concept à définir: Taille de perruque.
 (Perückengrösse)
Tour de tête (taille du chapeau): 56 cm de hauteur, 54 cm normal, 52 cm petit.
TurbanTurban
Le concept à définir: Turban.
 (Turban)
Un turban est une coiffe constituée d'un matériau astucieusement enveloppé autour de la tête.

HaarfüllerExemple

Quelques détails sont bien visibles pour ce remplissage des cheveux.
Cette partie est adaptée aux femmes, qui n'ont pratiquement plus de propres cheveux à l'arrière-tête, mais qui en possèdent encore assez tout autour afin de fixer la postiche.
La postiche est fabriquée avec du monofilament au centre/à l'avant. Le monofilament est très transparent, ce qui permet de voir le cuir chevelu.
Dans le dos de tresses ont été utilisés. L'écart de la tresse est très petit et les tresses sont bien reliées verticalement avec des rubans. La postiche conserve ainsi optimalement sa forme. Une quantité suffisante de cheveux est également fixée aux tresses, ce qui est tout particulièrement important pour les cheveux clairs.
L'écart des tresses est bien trop important chez les perruques et les postiches bon marché, que nous n'avons pas dans notre assortiment, ce qui permet de visualiser la monture. La quantité de cheveux n'est pas non plus suffisante au niveau des tresses.
Le bord avant de la postiche est équipé d'un film, celui-ci est plus stable que la partie à monofilament.
La fixation du remplissage de cheveux est effectuée avec quatre clips.

Les postiches doivent mieux correspondre à la couleur naturelle des cheveux que les perruques, ceci afin de ne pas voir de différence. Il est souvent nécessaire d'ajuster la couleur des cheveux naturels à la postiche.
Le maniement des perruques est plus facile que celui des postiches, ces dernières exigent un peu plus d'expérience. C'est avec plaisir que nous vous montrons les meilleures possibilités.

 

Formulaires

Demande: Moyens auxiliaires de l'AVS (Âge: plus de 65 ans)
Demande de prestations AI pour adultes: Moyens auxiliaires (Âge: moins de 65 ans)

Possibilité de paiement
Les moyens de paiement:
Caisse d'avance
conto - PCCaisse d'avance
Vous virez le montant sur notre
Postfinance-Compte:
Compte 87-764568-5
BIC / SWIFT Code: POFICHBEXXX
euroSIC Clearing Nummer: 09000
IBAN: CH80 0900 0000 8776 4568 5
Swiss Post
ostFinance
Nordring 8
CH 3030 Bern
PayPal
conto - PCPayPal
Vous recevrez par la compagnie une demande de paiement PayPal.
Vous payez le montant à PayPal (virement bancaire, cartes de crédit).
Après le paiement, nous obtenons la communication que vous avez payé et nous vous enverrons les produits.
PhonOrder
VisaMastercardAmexco

PhonOrder
Par téléphone-vous partagez vos informations de carte de votre crédit.
À la suite de l\'engagement de paiement par la compagnie de carte de crédit, vous reçevez les produits commandés.