https://www.barberia.ch/glossar_en.php

 
Krokusweg6, CH - 8057 Zurich
Phone: +41 44 310 14 25
info@barberia.ch


Flagge DeutschlandDiese Seite auf Deutsch:
Glossar zu den Begriffen bei Perücken
Drapeau FranceLa page en français:
Glossaire des termes utilisés pour les perruques
Bandiera d'ItaliaQuesto lato su italiano:
Glossario dei termini per le parrucche
Bandera de EspañaEsta página en español:
Glosario de términos sobre pelucas

Glossary of terms for wigs

A glossary of the terms frequently used in connection with wigs, hairpieces and replacement hair.

Banana clipBanana clip
The term to be defined: Banana clip.
 (Bananenspange)
Die Befestigung des Haarteils erfolgt durch zwei grosse gebogene Haarkämme, die ineinander geschoben werden.
Bananenspangen werden nur bei relativ grossen Haarteilen verwendet.
Band wigBand wig
The term to be defined: Band wig.
 (Bandperücke)
Bei Bandperücken wird an ein festes Gummihaarband die Perücke befestigt. Dadurch ist es möglich, dass am Stirnansatz die eigenen Haare sichtbar bleiben und die Wirkung entsteht, es werde nur ein Haarband getragen.
Clip fasteningClip fastening
The term to be defined: Clip fastening.
 (Clip Befestigung)
Das Haarteil ist an einem Clip, das mit einer Spannfeder versehen ist, befestigt. Dadurch ist die richtige Integration in die eigene Frisur sehr einfach.
ClipsClips
The term to be defined: Clips.
 (Clips)
Es gibt die verschiedensten Formen von Clips zur Befestigung von Haarteilen. Das können kleine Kämme, die am Haarteil befestigt sind, in verschiedenen Grössen und Formen sein, aber auch kleine verschliessbare Spangen.
Crap-Clip fasteningCrap-Clip fastening
The term to be defined: Crap-Clip fastening.
 (Crap-Clip Befestigung)
Eine etwas andere Konstruktion der Clip-Befestigung. Der Clip bleibt sichtbar, so dass der Eindruck entsteht, die eigenen Haare werden damit nur zusammenbebunden.
Doppelkamm BefestigungDoppelkamm BefestigungDoppelkamm Befestigung
Double comb attachmentDouble comb attachment
The term to be defined: Double comb attachment.
 (Doppelkamm Befestigung)
Das Prinzip ist das selbe wie bei den Bananenspangen, nur sind die Kämme kleiner.
Double monofilamentDouble monofilament
The term to be defined: Double monofilament.
 (Doppelmonofilament)
Wie Monofilament, aber mit einem zweiten feinen Netz. Damit ist, die Perücke noch hautverträglicher.
Monofilament:
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
Real hairReal hair
The term to be defined: Real hair.
 (Echthaar)
Natürliches Haar, meist aus Indien. Echthaar bedarf einer intensiven Pflege, ähnlich Ihrem natürlichen Haar. Wird immer weniger verwendet, da Kunsthaar mehr Vorteile bietet.
Echthaarperücken könnten (wenn möglich nicht!) gefärbt werden, wie eigenes Haar. Echthaarperücken sind immer teurer als Kunsthaarperücken.
FancyFancy
The term to be defined: Fancy.
 (Fancy)
Fancywigs haben eine qualitativ gute Machart, sind jedoch vom Aussehen her eher ausgefallen und / oder sehr modisch.
Fancywigs sind gegenüber Faschingsperücken qualitativ besser.
Colour of wigs and hairpiecesColour of wigs and hairpieces
The term to be defined: Colour of wigs and hairpieces.
 (Farben der Perücken und Haarteile)
Die Farbbezeichnungen der Perücken sind etwa folgende:
die Zahl 1 bedeutet immer schwarz, über die 6 als braun führt die Zahlenfolge zu blond. Nummern um 50 bis 100 sind in der Regel Grautöne.
Dreistellige Zahlen haben keine direkte Aussage.
Sind mehrere Farben durch / oder - getrennt, so entspricht die erste Zahl der Farbe mit dem grössten Farbanteil und wird durch jede weitere ergänzt.
Die Buchstaben geben Spielarten an, oder die verwendeten Farbringe.
Teilweise existieren für einzelne Farben keine Nummern, sondern es werden nur Farbnamen verwendet.
Es ist auch möglich, dass die einzelnen Farben der jeweiligen Hersteller leicht verschieden sind.
Generell: die effektive Farbe kann nur in Natura gezeigt werden. Alle Farbabbildungen im Internet können nur als Richtwert bezeichnet werden.
Colour ringColour ring
The term to be defined: Colour ring.
 (Farbring)
Alle Hersteller verwenden ihre eigenen oder sogar mehrere Farbsysteme, die sich jedoch ähnlich sind. Farbringe sind Farbmuster-Kollektionen, effektiv sind es an Ringen befestigte Farbsträhnen mit den Farbangaben.
Carnival wigsCarnival wigs
The term to be defined: Carnival wigs.
 (Faschingsperücken)
Faschingsperücken unterscheiden sich von normalen Perücken durch die günstigere Haar- und Herstellungsqualität.
Wir führen in unserem Angebot keine Faschings- oder Carnevalperücken.
FilmFilm
The term to be defined: Film.
 (Film)
Wie ein Skineinsatz, aber auf sehr dünner und transparenter «Haut» sowie in der guten Qualität wie Monofilament.
Film baseFilm base
The term to be defined: Film base.
 (Filmansatz)
Wie Lace Front.
Das Neuste! Bei normalen Perücken ist immer der Stirnhaaransatz das Problem, die Frisur muss so gestylt werden, dass dieser nicht sichtbar ist. Perücken mit Lance Front haben einen Monofilament-Einsatz bis zur Stirn. Dieser ist so fein, dass von der Perücke am Stirnhaaransatz nichts zu sehen ist. Mit einer Lace Front sind Frisuren möglich da auch der Stirnhaaransatz sichtbar ist.
Rubber fasteningRubber fastening
The term to be defined: Rubber fastening.
 (Gummi Befestigung)
Die Befestigung des Haarteils erfolgt durch einen eingearbeiteten und nicht sichtbaren Gummiring, der in der Regel angezogen werden kann.
Hair fillerHair filler
The term to be defined: Hair filler.
 (Haarfüller)
Kleine Haarteile die mehr Volumen geben.
HeadbandHeadband
The term to be defined: Headband.
 (Haarreif)
Haarreife werden für Halbperücken oft verwendet, so beginnt die Halbperücke unter dem Haarreif und dadurch ist der Ansatz der Halbperücke nicht sichtbar.
HairpieceHairpiece
The term to be defined: Hairpiece.
 (Haarteil)
Haarteile werden mit einer Klammer / Haargummi / Schnapp-Verschluss am Hinterkopf befestigt, sie überdecken den Kopf nicht. Der Vorteil von Haarteilen ist, mit wenigen Handgriffen ist eine perfekte Frisur mit langen Haaren möglich.
Haarteile werden meist aus Freude an längeren und volleren Haaren verwendet.
Half wigHalf wig
The term to be defined: Half wig.
 (Halbperücke)
Die Halbperücke überdeckt den Stirnhaaransatz nicht, sondern beginnt erst auf dem Kopfoberteil. Oft sind Halbperücken mit einem Haarreif beginnend. Sie sind Ideal zur Verdichtung und Verlängerung der eigenen Haare.
Hand knottedHand knotted
The term to be defined: Hand knotted.
 (Handgeknüpft)
Handgeknüpfte Perücken sind qualitativ das Beste. Sie sind ausschliesslich von Hand gefertigt. Handgeknüpfte Perücken werden hauptsächlich von Personen getragen, die auf eine Perücke angewiesen sind.
Skin applicationSkin application
The term to be defined: Skin application.
 (Hauteinsatz)
Wie Skineinsatz
Künstlicher Hauteinsatz, ähnlich wie bei Monofilament, nur nicht durchsichtig. Eignet sich bei viel Eigenhaar besser als Monofilament, da das Eigenhaar vollständig überdeckt wird.
Horn combHorn comb
The term to be defined: Horn comb.
 (Hornkamm)
Hornkämme dienen paarweise zur Befestigung von Haarteilen. Die künstlichen Haare sind an den gebogenen Kämmen befestigt und die eigenen Haare werden dazwischen durch die Kämme eingeklemmt.
KanekalonKanekalon
The term to be defined: Kanekalon.
 (Kanekalon)
Markenname eines hochwertigen Kunsthaares.
Child wigChild wig
The term to be defined: Child wig.
 (Kinderperücke)
Kinderperücken unterscheiden sich nur durch die Kopfgrösse und durch typische Kinderfrisuren. Qualitativ sind sie wie alle anderen Perücken hergestellt. Teilweise können auch Damenperücken in kleineren Grösse als Kinderperücken verwendet werden.
Synthetic hairSynthetic hair
The term to be defined: Synthetic hair.
 (Kunsthaar)
Das heute Übliche, diese sind von Echthaar optisch nicht zu unterscheiden und bieten Ihnen diese wesentlichen Vorteile:
- preiswerter,
- pflegeleichter,
- haltbarer.
Qualitätsunterschiede sind durch die Geschmeidigkeit und den Haarglanz vorhanden.
Hochwertige Kunsthaarperücken sind leichter als Echthaarperücken, was den Tragkomfort wesentlich erhöht.
Bei einer pinkroten Perücke wird günstigeres Haar verwendet, als bei einer, die Sie aus medizinischen Gründen tragen.
Kunsthaare können nicht umgefärbt werden.
LaceLace
The term to be defined: Lace.
 (Lace)
Wie Filmansatz
Das Neuste! Bei normalen Perücken ist immer der Stirnhaaransatz das Problem, die Frisur muss so gestylt werden, dass dieser nicht sichtbar ist. Perücken mit Lace Front haben einen Monofilament-Einsatz bis zur Stirn. Dieser ist so fein, dass von der Perücke am Stirnhaaransatz nichts zu sehen ist. Mit einer Lace Front sind Frisuren möglich da auch der Stirnhaaransatz sichtbar ist.
Fashion wigsFashion wigs
The term to be defined: Fashion wigs.
 (Modeperücken)
Modeperücken werden hauptsächlich aus Freude getragen, um z.B. am Abend im Ausgang mit langen Haaren eine perfekte Erscheinung zu haben. Modeperücken haben einen frecheren Schnitt und Farben.
MonoMono
The term to be defined: Mono.
 (Mono)
Abkürzung von Monofilament.
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
MonofilamentMonofilament
The term to be defined: Monofilament.
 (Monofilament)
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
Rig-outRig-out
The term to be defined: Rig-out.
 (Montur)
Die «Baukonstruktion» der Perücke mit Tressen und allenfalls Monofilament.
WigWig
The term to be defined: Wig.
 (Perücke)
Künstliche Kopfbedeckungen die natürlich gewachsene Haare imitiert.
Wig SizeWig Size
The term to be defined: Wig Size.
 (Perückengrösse)
Kopfumfang (Hutgrösse): 56 cm gross, 54 cm normal, 52 cm klein.
Crown monofilamentCrown monofilament
The term to be defined: Crown monofilament.
 (Scheitelmonofilament)
Nur ein relativ kleiner Teil ist mit Monofilament versehen.
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
Snap-on fixingSnap-on fixing
The term to be defined: Snap-on fixing.
 (Schnappbefestigung)
Die Haarteilbefestigung erfolgt mit einer Klammer die zuschnappt.
Skin insertSkin insert
The term to be defined: Skin insert.
 (Skineinsatz)
Wie Hauteinsatz
Künstlicher Hauteinsatz, ähnlich wie bei Monofilament, nur nicht durchsichtig. Eignet sich bei viel Eigenhaar besser als Monofilament, da das Eigenhaar vollständig überdeckt wird.
Skin crownSkin crown
The term to be defined: Skin crown.
 (Skinscheitel)
Wie Hauteinsatz
Künstlicher Hauteinsatz, ähnlich wie bei Monofilament, nur nicht durchsichtig. Eignet sich bei viel Eigenhaar besser als Monofilament, da das Eigenhaar vollständig überdeckt wird.
SpangenbefestigungSpangenbefestigungSpangenbefestigung
Clasp fasteningClasp fastening
The term to be defined: Clasp fastening.
 (Spangenbefestigung)
Die Haarteilbefestigung erfolgt mit einer Haarspange. Die Haare sind an der Spange befestigt.
Stretch bandsStretch bands
The term to be defined: Stretch bands.
 (Stretchbänder)
Gummibändchen die eingearbeitet sind, um der Perücke den nötigen Halt zu geben. Besitzt jede Perücke.
Mono partMono part
The term to be defined: Mono part.
 (Teilmono)
Wie Monofilament, nur ist der Monofilamentteil kleiner und auf den Wirbel oder Scheitel begrenzt.
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
Theatre wigsTheatre wigs
The term to be defined: Theatre wigs.
 (Theaterperücken)
Theaterperücken sind in einer guten bis hochwertigen Qualität erstellt. Sie unterscheiden sich nur stilistisch von normalen Perücken.
WeftWeft
The term to be defined: Weft.
 (Tressen)
Einzelne «Leinen / Schnüre» an denen die Haare jeweils maschinell befestigt sind.
TurbanTurban
The term to be defined: Turban.
 (Turban)
Ein Turban ist eine Kopfbedeckung, bestehend aus Stoff, die kunstvoll um den Kopf gewickelt werden.
Two-Tone wigTwo-Tone wig
The term to be defined: Two-Tone wig.
 (Two-Tone Perücke)
Üblich sind Perücken mit verschiedenen Haarfarben gemischt. Dabei sind die einzelnen Haare in ihrer ganzen Länge in einer Farbe.
Bei den Two-Tone Perücken sind die einzelnen Haare in zwei verschiedenen Haarfarben, so dass der Ansatz in einem anderen Farbton gehalten ist. Mit Two-Tone Perücken ergeben sich sehr natürliche Frisuren.

Hair fillerExample

In this hair filler, some details are clearly visible.
This part would be suitable for women, who hardly have any hair at the top of the head but enough hair around it for attaching the hair piece.
In the middle at the front, the hairpiece has a monofilament. It can be well recognised that the monofilament is very transparent and thus the scalp can be seen.
In the back part, wefts were used. The weft distance is very small and the wefts are vertically well connected with ribbons. Thus the hairpiece remains in good shape. Also at the individual wefts, sufficient hair are attached. In particular with light colour hair, the density is very important.
With cheap wigs that we do not keep and hairpieces, the weft distance is often too much allowing a view of the wig cap. Also at the wefts, only a little hair are present.
At the front edge, the hair piece is provided with a film, which is more stable than the monofilament part. The fixing of this hair filler takes place with the four clips.

Hairpieces must match your own hair colour better than wigs, so as to make no difference visible. Often it is necessary to match the colour of your own natural hair to the hairpiece.
In contrast to hairpieces, wigs are easier to put on. Hairpieces usually need some more practice. Let us show you the best options.

 

Forms

Application aids the AHV (Age: over 65 years)
Registration for adults: Tools of IV (Age: under 65 years)

Payment Options
The payment options:Cash in advance
on postal accountCash in advance
Remit us the amount to our
PostFinance account:
BIC / SWIFT code: POFICHBEXXX
euroSIC Clearing number: 09000
IBAN: CH80 0900 0000 8776 4568 5
Swiss Post
PostFinance
Nordring 8
CH-3030 Berne
PayPal
PayPal
You will receive from the Company a PayPal payment request.
You pay it to PayPal (bank transfer, credit cards).
After paying, we get the message that you have paid and we will send you the products.