https://www.barberia.ch/glossar_es.php

 
Krokusweg6, CH - 8057 Zurich
Teléfono: +41 44 310 14 25
info@barberia.ch


Flagge DeutschlandDiese Seite auf Deutsch:
Glossar zu den Begriffen bei Perücken
Drapeau FranceLa page en français:
Glossaire des termes utilisés pour les perruques
Bandiera d'ItaliaQuesto lato su italiano:
Glossario dei termini per le parrucche
Flag United KingdomThis page in English:
Glossary of terms for wigs

Glosario de términos sobre pelucas

Un glosario de los términos que se utilizan con frecuencia en relación con las pelucas, los postizos y el cabello de reemplazo.

Prendedor de plátanoPrendedor de plátano
El concepto que se define: Prendedor de plátano.
 (Bananenspange)
Die Befestigung des Haarteils erfolgt durch zwei grosse gebogene Haarkämme, die ineinander geschoben werden.
Bananenspangen werden nur bei relativ grossen Haarteilen verwendet.
Peluca con diademaPeluca con diadema
El concepto que se define: Peluca con diadema.
 (Bandperücke)
Bei Bandperücken wird an ein festes Gummihaarband die Perücke befestigt. Dadurch ist es möglich, dass am Stirnansatz die eigenen Haare sichtbar bleiben und die Wirkung entsteht, es werde nur ein Haarband getragen.
Clip de sujeciónClip de sujeción
El concepto que se define: Clip de sujeción.
 (Clip Befestigung)
Das Haarteil ist an einem Clip, das mit einer Spannfeder versehen ist, befestigt. Dadurch ist die richtige Integration in die eigene Frisur sehr einfach.
ClipsClips
El concepto que se define: Clips.
 (Clips)
Es gibt die verschiedensten Formen von Clips zur Befestigung von Haarteilen. Das können kleine Kämme, die am Haarteil befestigt sind, in verschiedenen Grössen und Formen sein, aber auch kleine verschliessbare Spangen.
Fijación mediante clip con cierreFijación mediante clip con cierre
El concepto que se define: Fijación mediante clip con cierre.
 (Crap-Clip Befestigung)
Eine etwas andere Konstruktion der Clip-Befestigung. Der Clip bleibt sichtbar, so dass der Eindruck entsteht, die eigenen Haare werden damit nur zusammenbebunden.
Doppelkamm BefestigungDoppelkamm BefestigungDoppelkamm Befestigung
Fijación con doble peinetaFijación con doble peineta
El concepto que se define: Fijación con doble peineta.
 (Doppelkamm Befestigung)
Das Prinzip ist das selbe wie bei den Bananenspangen, nur sind die Kämme kleiner.
Monofilamento dobleMonofilamento doble
El concepto que se define: Monofilamento doble.
 (Doppelmonofilament)
Wie Monofilament, aber mit einem zweiten feinen Netz. Damit ist, die Perücke noch hautverträglicher.
Monofilament:
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
Cabello humanoCabello humano
El concepto que se define: Cabello humano.
 (Echthaar)
Natürliches Haar, meist aus Indien. Echthaar bedarf einer intensiven Pflege, ähnlich Ihrem natürlichen Haar. Wird immer weniger verwendet, da Kunsthaar mehr Vorteile bietet.
Echthaarperücken könnten (wenn möglich nicht!) gefärbt werden, wie eigenes Haar. Echthaarperücken sind immer teurer als Kunsthaarperücken.
FantasíaFantasía
El concepto que se define: Fantasía.
 (Fancy)
Fancywigs haben eine qualitativ gute Machart, sind jedoch vom Aussehen her eher ausgefallen und / oder sehr modisch.
Fancywigs sind gegenüber Faschingsperücken qualitativ besser.
Los colores de las pelucas y postizosLos colores de las pelucas y postizos
El concepto que se define: Los colores de las pelucas y postizos.
 (Farben der Perücken und Haarteile)
Die Farbbezeichnungen der Perücken sind etwa folgende:
die Zahl 1 bedeutet immer schwarz, über die 6 als braun führt die Zahlenfolge zu blond. Nummern um 50 bis 100 sind in der Regel Grautöne.
Dreistellige Zahlen haben keine direkte Aussage.
Sind mehrere Farben durch / oder - getrennt, so entspricht die erste Zahl der Farbe mit dem grössten Farbanteil und wird durch jede weitere ergänzt.
Die Buchstaben geben Spielarten an, oder die verwendeten Farbringe.
Teilweise existieren für einzelne Farben keine Nummern, sondern es werden nur Farbnamen verwendet.
Es ist auch möglich, dass die einzelnen Farben der jeweiligen Hersteller leicht verschieden sind.
Generell: die effektive Farbe kann nur in Natura gezeigt werden. Alle Farbabbildungen im Internet können nur als Richtwert bezeichnet werden.
Anillo de coloresAnillo de colores
El concepto que se define: Anillo de colores.
 (Farbring)
Alle Hersteller verwenden ihre eigenen oder sogar mehrere Farbsysteme, die sich jedoch ähnlich sind. Farbringe sind Farbmuster-Kollektionen, effektiv sind es an Ringen befestigte Farbsträhnen mit den Farbangaben.
Pelucas de carnavalPelucas de carnaval
El concepto que se define: Pelucas de carnaval.
 (Faschingsperücken)
Faschingsperücken unterscheiden sich von normalen Perücken durch die günstigere Haar- und Herstellungsqualität.
Wir führen in unserem Angebot keine Faschings- oder Carnevalperücken.
LáminaLámina
El concepto que se define: Lámina.
 (Film)
Wie ein Skineinsatz, aber auf sehr dünner und transparenter «Haut» sowie in der guten Qualität wie Monofilament.
Película de plásticoPelícula de plástico
El concepto que se define: Película de plástico.
 (Filmansatz)
Wie Lace Front.
Das Neuste! Bei normalen Perücken ist immer der Stirnhaaransatz das Problem, die Frisur muss so gestylt werden, dass dieser nicht sichtbar ist. Perücken mit Lance Front haben einen Monofilament-Einsatz bis zur Stirn. Dieser ist so fein, dass von der Perücke am Stirnhaaransatz nichts zu sehen ist. Mit einer Lace Front sind Frisuren möglich da auch der Stirnhaaransatz sichtbar ist.
Refuerzo de gomaRefuerzo de goma
El concepto que se define: Refuerzo de goma.
 (Gummi Befestigung)
Die Befestigung des Haarteils erfolgt durch einen eingearbeiteten und nicht sichtbaren Gummiring, der in der Regel angezogen werden kann.
Relleno de peloRelleno de pelo
El concepto que se define: Relleno de pelo.
 (Haarfüller)
Kleine Haarteile die mehr Volumen geben.
DiademaDiadema
El concepto que se define: Diadema.
 (Haarreif)
Haarreife werden für Halbperücken oft verwendet, so beginnt die Halbperücke unter dem Haarreif und dadurch ist der Ansatz der Halbperücke nicht sichtbar.
PostizoPostizo
El concepto que se define: Postizo.
 (Haarteil)
Haarteile werden mit einer Klammer / Haargummi / Schnapp-Verschluss am Hinterkopf befestigt, sie überdecken den Kopf nicht. Der Vorteil von Haarteilen ist, mit wenigen Handgriffen ist eine perfekte Frisur mit langen Haaren möglich.
Haarteile werden meist aus Freude an längeren und volleren Haaren verwendet.
Medias pelucasMedias pelucas
El concepto que se define: Medias pelucas.
 (Halbperücke)
Die Halbperücke überdeckt den Stirnhaaransatz nicht, sondern beginnt erst auf dem Kopfoberteil. Oft sind Halbperücken mit einem Haarreif beginnend. Sie sind Ideal zur Verdichtung und Verlängerung der eigenen Haare.
Anudadas a manoAnudadas a mano
El concepto que se define: Anudadas a mano.
 (Handgeknüpft)
Handgeknüpfte Perücken sind qualitativ das Beste. Sie sind ausschliesslich von Hand gefertigt. Handgeknüpfte Perücken werden hauptsächlich von Personen getragen, die auf eine Perücke angewiesen sind.
Aplicación de pielAplicación de piel
El concepto que se define: Aplicación de piel.
 (Hauteinsatz)
Wie Skineinsatz
Künstlicher Hauteinsatz, ähnlich wie bei Monofilament, nur nicht durchsichtig. Eignet sich bei viel Eigenhaar besser als Monofilament, da das Eigenhaar vollständig überdeckt wird.
Peineta de cuernoPeineta de cuerno
El concepto que se define: Peineta de cuerno.
 (Hornkamm)
Hornkämme dienen paarweise zur Befestigung von Haarteilen. Die künstlichen Haare sind an den gebogenen Kämmen befestigt und die eigenen Haare werden dazwischen durch die Kämme eingeklemmt.
KanekalonKanekalon
El concepto que se define: Kanekalon.
 (Kanekalon)
Markenname eines hochwertigen Kunsthaares.
Peluca infantilPeluca infantil
El concepto que se define: Peluca infantil.
 (Kinderperücke)
Kinderperücken unterscheiden sich nur durch die Kopfgrösse und durch typische Kinderfrisuren. Qualitativ sind sie wie alle anderen Perücken hergestellt. Teilweise können auch Damenperücken in kleineren Grösse als Kinderperücken verwendet werden.
Cabello artificialCabello artificial
El concepto que se define: Cabello artificial.
 (Kunsthaar)
Das heute Übliche, diese sind von Echthaar optisch nicht zu unterscheiden und bieten Ihnen diese wesentlichen Vorteile:
- preiswerter,
- pflegeleichter,
- haltbarer.
Qualitätsunterschiede sind durch die Geschmeidigkeit und den Haarglanz vorhanden.
Hochwertige Kunsthaarperücken sind leichter als Echthaarperücken, was den Tragkomfort wesentlich erhöht.
Bei einer pinkroten Perücke wird günstigeres Haar verwendet, als bei einer, die Sie aus medizinischen Gründen tragen.
Kunsthaare können nicht umgefärbt werden.
LaceLace
El concepto que se define: Lace.
 (Lace)
Wie Filmansatz
Das Neuste! Bei normalen Perücken ist immer der Stirnhaaransatz das Problem, die Frisur muss so gestylt werden, dass dieser nicht sichtbar ist. Perücken mit Lace Front haben einen Monofilament-Einsatz bis zur Stirn. Dieser ist so fein, dass von der Perücke am Stirnhaaransatz nichts zu sehen ist. Mit einer Lace Front sind Frisuren möglich da auch der Stirnhaaransatz sichtbar ist.
Pelucas de modaPelucas de moda
El concepto que se define: Pelucas de moda.
 (Modeperücken)
Modeperücken werden hauptsächlich aus Freude getragen, um z.B. am Abend im Ausgang mit langen Haaren eine perfekte Erscheinung zu haben. Modeperücken haben einen frecheren Schnitt und Farben.
MonoMono
El concepto que se define: Mono.
 (Mono)
Abkürzung von Monofilament.
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
MonofilamentoMonofilamento
El concepto que se define: Monofilamento.
 (Monofilament)
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
Montar la pelucaMontar la peluca
El concepto que se define: Montar la peluca.
 (Montur)
Die «Baukonstruktion» der Perücke mit Tressen und allenfalls Monofilament.
PelucaPeluca
El concepto que se define: Peluca.
 (Perücke)
Künstliche Kopfbedeckungen die natürlich gewachsene Haare imitiert.
Peluca TamañoPeluca Tamaño
El concepto que se define: Peluca Tamaño.
 (Perückengrösse)
Kopfumfang (Hutgrösse): 56 cm gross, 54 cm normal, 52 cm klein.
Monofilamento en la rayaMonofilamento en la raya
El concepto que se define: Monofilamento en la raya.
 (Scheitelmonofilament)
Nur ein relativ kleiner Teil ist mit Monofilament versehen.
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
Fijación con clipFijación con clip
El concepto que se define: Fijación con clip.
 (Schnappbefestigung)
Die Haarteilbefestigung erfolgt mit einer Klammer die zuschnappt.
Sistema skinSistema skin
El concepto que se define: Sistema skin.
 (Skineinsatz)
Wie Hauteinsatz
Künstlicher Hauteinsatz, ähnlich wie bei Monofilament, nur nicht durchsichtig. Eignet sich bei viel Eigenhaar besser als Monofilament, da das Eigenhaar vollständig überdeckt wird.
Raya de pielRaya de piel
El concepto que se define: Raya de piel.
 (Skinscheitel)
Wie Hauteinsatz
Künstlicher Hauteinsatz, ähnlich wie bei Monofilament, nur nicht durchsichtig. Eignet sich bei viel Eigenhaar besser als Monofilament, da das Eigenhaar vollständig überdeckt wird.
SpangenbefestigungSpangenbefestigungSpangenbefestigung
Fijación con pasador Fijación con pasador
El concepto que se define: Fijación con pasador .
 (Spangenbefestigung)
Die Haarteilbefestigung erfolgt mit einer Haarspange. Die Haare sind an der Spange befestigt.
Bandas elásticasBandas elásticas
El concepto que se define: Bandas elásticas.
 (Stretchbänder)
Gummibändchen die eingearbeitet sind, um der Perücke den nötigen Halt zu geben. Besitzt jede Perücke.
Semi-monoSemi-mono
El concepto que se define: Semi-mono.
 (Teilmono)
Wie Monofilament, nur ist der Monofilamentteil kleiner und auf den Wirbel oder Scheitel begrenzt.
Sehr feiner Netzeinsatz auf dem Kopfoberteil der Perücke, an dem die einzelnen Haare direkt angeknüpft sind, so dass beim Durchblick auf die Kopfhaut von einer Perücke nichts zu sehen ist.
Sie haben dadurch auch die Möglichkeit den Scheitel nach belieben zu setzen.
Nur qualitativ sehr gute Perücken, verfügen über ein Monofilament.
Pelucas para teatroPelucas para teatro
El concepto que se define: Pelucas para teatro.
 (Theaterperücken)
Theaterperücken sind in einer guten bis hochwertigen Qualität erstellt. Sie unterscheiden sich nur stilistisch von normalen Perücken.
Hebras de la mallaHebras de la malla
El concepto que se define: Hebras de la malla.
 (Tressen)
Einzelne «Leinen / Schnüre» an denen die Haare jeweils maschinell befestigt sind.
TurbanteTurbante
El concepto que se define: Turbante.
 (Turban)
Ein Turban ist eine Kopfbedeckung, bestehend aus Stoff, die kunstvoll um den Kopf gewickelt werden.
Peluca de dos tonosPeluca de dos tonos
El concepto que se define: Peluca de dos tonos.
 (Two-Tone Perücke)
Üblich sind Perücken mit verschiedenen Haarfarben gemischt. Dabei sind die einzelnen Haare in ihrer ganzen Länge in einer Farbe.
Bei den Two-Tone Perücken sind die einzelnen Haare in zwei verschiedenen Haarfarben, so dass der Ansatz in einem anderen Farbton gehalten ist. Mit Two-Tone Perücken ergeben sich sehr natürliche Frisuren.

Relleno de peloExemple

En este relleno de cabello, algunos detalles son claramente visibles.
Esta parte sería adecuada para las mujeres que prácticamente no tengan cabello en la parte superior de la cabeza, pero todavía tienen cabello propio suficiente alrededor para sujetar la pieza.
En el medio, el postizo se fabrica con monofilamento. Comos se puede ver, el monofilamento es muy transparente, de modo que el cuero cabelludo puede verse.
En la parte posterior, se utiliza la malla. La distancia entre unas hebras de la malla y otras es muy pequeña, y las hebras están unidas por bandas verticales. Así, la peluca mantiene su forma. Además, en cada hebra de la malla se fija una cantidad suficiente de cabellos que aumenta la densidad del cabello, la cual es muy importante, en particular, en el cabello de color claro.
Lo que ocurre con las pelucas baratas (de las cuales no disponemos) y postizos baratos es que la distancia entre las hebras de la malla es, a menudo, demasiado grande, de forma que se ve la estructura de la peluca a simple vista. Asimismo, se fija una cantidad insuficiente de cabellos a la malla.
En el borde frontal del postizo, se incluye una película que es más estable que la parte del monofilamento.
Este relleno de cabello se fija con los cuatro clips.

La elección del color en el postizo es más importante que en las pelucas para que no se aprecie la diferencia con el cabello propio. A menudo, es necesario teñir el propio cabello para que coincida con el color del postizo.
La colocación de las pelucas es más sencilla que la de los postizos, ya que éstos necesitan un poco más de práctica. Permítanos mostrarle las mejores opciones.

 

Formas

Ayuda Aplicación del AHV (Edad: mayores de 65 años)
Inscripción para adultos: Herramientas del IV (Edad: menores de 65 años)

Opciones de pago
Las opciones de pago:Pago por adelantado
en cuenta postalPago por adelantado
Nos devuelva el importe a nuestra cuenta
PostFinance:
código BIC / SWIFT: POFICHBEXXX
euroSIC Clearing número: 09000
IBAN: CH80 0900 0000 8776 4568 5
Swiss Post
PostFinance
Nordring 8
CH-3030 Berna
PayPal
PayPal
Usted recibirá de la Sociedad una solicitud de pago de PayPal.
Se paga a PayPal (transferencia bancaria, tarjetas de crédito).
Después de pagar, obtenemos el mensaje de que usted ha pagado y le enviaremos los productos.